Kdyby mi tak nezáleželo na tom, abych Vás informoval, podruhé už bych se nebyl obtěžoval.
Da nije važno da vas obaveštavam... mislim da se ne bih muèio više nego jednom.
A možná bych mu to mohl i dát, kdyby nezáleželo na tom, jak jsem to udělal.
I moguæe je da æu im je pružiti, ako nije važno kako.
Jako by jí nezáleželo na tom, co vyjadřuje.
Kao da je nije briga kako izgleda.
Mít zbraň a forenzní analýzu už by nezáleželo na tom, že jsem vás viděl zabít parťáka.
Ako imaš pištolj i tragove ne bi bilo važno šta god ja rekao o ubistvu tvog partnera.
Nezáleželo na co jsem se zeptala, byl jakoby úplně němý.
Nije važno šta sam pitala, jednostavno zabranjena tema.
Posledních osm let... nezáleželo na tom, jak šťastná jsem byla, jsem vždycky měla ten pocit, že se přes tohle nemůžeme nikdy přenést.
Posljednjih osam godina... bez obzira na to koliko sam bila sretna, uvijek sam imala osjeæaj da se nekako neæemo izvuæi s ovim.
Nezáleželo na tom, co jsem ti dával, věci, které jsi vždy chtěl jsi získával nesprávným způsobem
Bez obzira šta sam ti dao, stvari što si oduvek hteo su bile van dohvataja
Nemohl jsem vzbudit tvúj zájem o oko, nezáleželo na tom, jak moc jsem se snažil.'
Nisam te mogao zainteresovati za oko, bez obzira koliko se trudio.
Nikdy... nikdy jsem ho předtím neudeřil, nezáleželo na tom, jak to s ním bylo těžké.
Nikada ranije ga nisam udario, bez obzira koliko je jogunast bio.
Jako bys přežil peklo a od teď už nezáleželo na tom, co se stane protože už jen to, že jsme na živu bylo požehnáním a měl jsi celý život před sebou.
"Kao da si preživeo pakao i da od sada nije važno šta se dogadilo, zato što je samo to što si živ bio blagoslov, i da imaš ceo život pred sobom."
Nezáleželo na tom co jsem dělal. Byla tu pořád.
Šta god da sam uradio nisam mogao da prestanem.
Nezáleželo na tom, co jsem řekl.
Nije bilo važno što sam rekao.
Nezáleželo na tom, že už patří někomu jinému...
niej vazno da li pripada nekom drugom...
Ale, jak víš, nezáleželo na tom, kolik jsem toho snědl, stále jsem neměl dost.
Ali, znaš... koliko god da sam jeo, nije mi bilo dovoljno.
Nezáleželo na tom, jak byla velká bouřka a vlny...
Bez obzira koliko veliki ili jaki bili talasi.
Přišlo tam mnoho bratrů, kterým na tom vůbec nezáleželo, kterým ani vůbec nezáleželo na Božím slově.
Dosta braće je počelo dolaziti. Nije ih bilo briga za ništa. Nije ih uopće bilo briga za riječ Božju.
Jako by jim nezáleželo na tom, co se s nimi stane.
Kao da ih je baš briga šta æe biti s njima.
Nezáleželo na tom, kolikrát to udělala, vždycky mě to rozesmálo.
Bez obzira koliko puta je to uradila, uvek bi me nasmejalo.
U Totiho nezáleželo na tom, jestli mu někdo dluží patnáct melounů, nebo patnáct tisíc.
Vidiš, Totiju je nebitno da li mu duguju 15 miliona ili 15 hiljada.
Bylo jasné, že lže, takže nezáleželo na tom, že lže?
Oèigledno je lagao, pa to nije bilo važno?
Dřív nezáleželo na tom, kdo leží na mém stole, dokud někdo ano, ale teď...
Nije me bilo briga ko je na mom stolu, sve dok neko jeste na njemu, ali sada...
Kterému nezáleželo na cti, na dobru nebo zlu, na ničem, kromě věrnosti.
Bio je predan, nije pravio razliku izmeðu dobra i zla, imao je samo odanost.
A když jsme byli pohani, myslíte, že nám nezáleželo na našich rodinách, na dětech?
I kad smo bili to, zar nismo brinuli za naše porodice, za našu decu?
Stejně jako ti před 20 lety nezáleželo na malém Josephovi.
Kao što ti nije bilo stalo do malog Džozefa pre 20 godina.
Předtím ti nezáleželo na tom, co si ostatní myslí, tak pro jednou... pojďme žít jen pro nás.
Ni ranije te nije bilo briga šta ljudi misle o tebi. Živimo naše živote.
Jako by... jako by mu ani nezáleželo na jeho dětech.
Kao da njegova... kao da njegova deca uopšte nisu bila bitna.
Nezáleželo na tom, v jaké skupině jste byly, všude byla nějaká VOTKa.
Nije bilo važno u kom ste društvu. Bilo ih je svuda!
Moc ti nezáleželo na Apple II nebo na Lise.
Nisi dovoljno brinuo ni za Apple II ni za Lisu.
Je těžké, aby ti nezáleželo na někom, s kým jsi strávil pětadvacet let života.
Teško je prestati da brineš o nekome sa kim si proveo 25 godina svog života.
Nezáleželo na tom, jak moc jsem se snažil, nikdy jsem jí nezajímal.
Bez obzira koliko se trudio ona, jednostavno, nije imala interesovanja za mene.
"Nemáš se čeho bát, " ujistil mě, a vůbec mu nezáleželo na vlastním bezpečí.
"Nemaš èega da se plašiš", uveravao me je uz veliku nemarnost za svoj život.
Nezáleželo na tom, co udělal, ani že ublížil Tylerovi.
Bez obzira sta je on uradio, kako je povredio Tylera.
Kdyby vám nezáleželo na právu a pravdě, řekli byste "právo-šmrávo, nebo "pravda-šmravda".
Ako vas ne zanima istina i pravda, na primer, možete reèi "istina-smradina" ili "pravda-smradvda".
Pak jsme přešli k další – neměla skvělou grafiku, ale byla plná informací – a strávili jsme hodinu v hovoru o procesu učení, protože nezáleželo na tom, jestli to bylo nebo nebylo perfektní nebo jestli bych to dokázala vytvořit nebo ne;
Onda smo pogledali jedan drugi rad - koji nije bio toliko lep, ali je imao odlične informacije - i proveli sat vremena pričajući o procesu učenja, jer poenta nije bila u tome da li je rad savršen ili ne,
A nezáleželo na tom, jak jiná tato já mohou být, všechna jsou se mnou spojená.
Без обзира колико су та сопства другачија, она се спајају у мени.
Nezáleželo na ničem jiném, než že jsem cenný lidský život.
Ништа није било важно осим драгоценог људског живота.
Nezáleželo na tom, že jsem nevěděla nic o místech, jako je Namibie.
Nema veze što ništa nisam znala o mestima poput Namibije.
0.57400393486023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нисмо важни, још откако смо се родили. 